izejamā diena

общ. выходной день

разг. он сегодня выходной, у него сегодня выходной день (выходной разг.)

lietv. день

ru день celtn.

Izgl, Ped, PedStr

ru день

ru день

lv diennakts

ru сутки

ru день

MašB, BūVP

ru день

Uzņ, Ek, Dok

ru дeнь

1. gads

darba diena - darba laiks

dienai austot - ar gaismiņu; ar gaismu; ar sauli; austošā rītā; bez dienas; bez saules; gaiļos; gaiļu laikā; gaismai austot; gaismai svīstot; gaismiņā; mazā tumsiņā; pirms gaismas; pussausā; rīta agrumā

dienas vidus lietv.  -   1) dienvidus; pusdiena; pusdienas laiks  2) pusdienlaiks

gaiša diena

ieraudzīt dienas gaismu darb.v.  -   1) iznākt; nākt lejā; parādīties  2) atlēkt; atnākt; atrasties; atskriet; nākt pasaulē; piedzimt; piegadīties; uzrasties

ik dienas -   1) diendienā; dienu no dienas

apst.v.  -   2) aizgadgadā; aizvien; allaž; allažiņ; arvien; dienām un naktīm; diendienā; dienu mūžu; gads gadā; ik brīdi; ik uz soļa; ikreiz; katru reizi; mūžam; mūždien; mūžīgi; mūžigi mūžam; mūžīgi un trīs dienas; mūžu brīdi; mūžu dienu; mūžu mūžos; no laika gala; no sākta gala; no tumsas līdz tumsai; notaļ; pastāvīgi; rīts vai vakars; ticīgi un ticīgi; vienā gabalā; vienā laidā; vienādiņ; vienādvien; vienmēr; visu laiku; visu mūžu  3) katru dienu

ik pārdienas

izejamā diena lietv. - brīvdiena; vaļas diena

kalpu diena - deramdiena; līgstamā diena; līgumdiena

laimīga diena

ļauna diena lietv. - bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs

no šodienas pēc nedēļas

pastarā diena lietv.  -   1) pasaules gals; pastarais gars; pastardiena; pastari  2) pasaules gals; pastardiena

slima diena lietv. - aizgaita; guļa; indeve; kaite; liga; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slimaguļa; slimība; slimums; vaina; vājība; vājums; vārdzība

svētku diena -   1) svētki  2) svinamā diena

svinamā diena - svētku diena

uz dienas beigām

2. diennakts

lietv. свободный день, нерабочий день, выходной день

lv ekon.

ru день выходной

en day of rest

en day off

de arbeitsfreier Tag

MašB, BūVP

lv atstrādāta brīvdiena

lv atstrādātas brīvdienas

lv brīvdienas

ru отгул

MašB, BūVP

ru день выходной

Uzņ, Ek, Dok

ru дeнь выxoднoй

1. izejamā diena; vaļas diena

2. svētki

3. brīvdienas

ru отгул celtn.

lv [atstrādātas] brīvdienas

lv [atstrādāta] brīvdiena

Uzņ, Ek, Dok

lv [atstrādātas] brīvdienas

lv [atstrādāta] brīvdiena

ru oтгул

a. досужий  (Грам. инф.: Окончания: \vaļasая, \vaļasее) sar.

I. lietv. atlaice; ievaļa; laiks; novaļa; pavaļa; vaļa; vaļība

vaļas brīdis lietv. - brīvs laiks

vaļas brīži - brīvs laiks

vaļas diena - brīvdiena; izejamā diena

II. pavaļīgs

gener. izejamā diena

colloq. viņam šodien izejamā diena

colloq. viņam šodien izejamā diena (выходной разг.)